Mass Times
-
Today's Readings
-
Reading 1 Is 55:1-3Responsorial Psalm Ps 145:8-9, 15-16, 17-18Reading 2 Rom 8:35, 37-39Gospel Mt 14:13-21
-
-
normal schedule of public Sunday Masses this weekend, 7/11 & 7/12.
MASSES THIS WEEKEND
LAS MISAS ESTE FIN DE SEMANA
We will have our normal schedule of public Sunday Masses this weekend! A team of priests from parishes nearby will be covering confessions and all Masses at Saint Paul this weekend. Father Tymo and Father Szatkowski will remain at the rectory as a precautionary measure for a few more days, though no one amongst our priests and seminarians has exhibited or is exhibiting any symptoms of COVID-19. The 11am English and 1pm Spanish Masses this Sunday will be livestreamed from the rectory chapel by Father Szatkowski and Father Tymo. Thanks for joining us either at the church or online for Sunday Mass, and please continue to pray for all an end to the pandemic and healing for all those affected by it.
¡Tendremos nuestro horario normal de misas dominicales públicas este fin de semana! Un equipo de sacerdotes de parroquias cercanas cubrirá las confesiones y todas las misas de San Pablo este fin de semana. El Padre Tymo y el Padre Szatkowski permanecerán en la rectoría como medida de precaución durante unos días más, aunque nuestros sacerdotes y seminaristas no han demostrado ningún síntoma de COVID-19. La misa de inglés de 11am y la de español de 1pm este domingo serán transmitidas en vivo desde la capilla de la rectoría por el Padre Szatkowski y el Padre Tymo. Gracias por acompañarnos ya sea en la iglesia o en línea para la misa dominical, y por favor continúe orando por todo el fin de la pandemia y la curación para todos los afectados por ella. -
7/10 & 7/11 - NO PUBLIC 8:00am MASS. MaSS will be live-Streamed only on both days
IMPORTANT UPDATE
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE
Dear Saint Paul Community,
Due to the possible exposure of our parish staff to COVID-19, our 8am Mass will not be open to the public Friday or Saturday, July 10th and 11th. Mass will be available instead via livestream on the parish Facebook page both days. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we exercise an abundance of caution in the ongoing pandemic.
I will send out another message midday Saturday regarding whether or not Masses this weekend will be celebrated publicly, at which point all parish staff members will have been tested for COVID-19.
Sincerely,
Fr. Szatkowski
___
Querida Comunidad de San Pablo,
Debido a la posible exposición de nuestro personal parroquial a COVID-19, nuestras misas de las 8 a.m. no estarán abiertas al público el viernes o sábado, 10 y 11 de julio. Las misas serán trasmitidas en vivo en la página de Facebook de la parroquia ambos días. Nos disculpamos de antemano por las molestias y agradecemos su comprensión, ya que estamos tomando extremas precauciones en la continuación de la pandemia.
Enviaré otro comunicado el sábado al mediodía, para informarles sobre las misas de este fin de semana sí serán celebradas públicamente o no, ya para ese tiempo todos los miembros del personal de la parroquia habrán sido evaluados para COVID-19.
Sinceramente,
Padre Szatkowski -
- Saturday: 5:30 PM EnglishEnglishEN Open to the public - 50% capacity/300 people
- Sunday: 8:00 AM EnglishEnglishEN Open to the public - 50% capacity/300 people 9:30 AM EnglishEnglishEN Open to the public - 50% capacity (300 people) 11:00 AM EnglishEnglishEN Open to the public - 50% capacity/300 people and livestreamed on Facebook 1:00 PM SpanishEspañolES Abierto al público - 50% de capacidad / 300 personas y se transmisión en vivo en Facebook 2:30 PM SpanishEspañolES Abierto al público - 50% de capacidad / 300 personas
- MonSat 8:00 AM EnglishEnglishEN In the church, up to 50% capacity
-
Confessions and anointing of the sick
- Saturday: 4:00 PM
-
Anyone coming to the church for any reason MUST wear a mask while inside the church and exercise proper social distancing. Do not sit in pews marked off with red tape. Please remain at home if you are ill, feel you could make others ill, or might yourself be vulnerable to illness. Cualquier persona que venga a la iglesia por cualquier motivo DEBE usar una mascarilla mientras esté dentro de la iglesia y ejercer un distanciamiento social adecuado. No se siente en bancas marcadas con cinta roja. Por favor, quédese en casa si está enfermo, siente que podría enfermar a otros o si pudiera ser vulnerable a enfermedades.
Please call the main office phone number, 972-235-6105, to make arrangements for Reconciliation or Anointing of the Sick.